WOW常用英文名詞縮寫解釋(beta)

rollercoaster · 07-27-2005, 02:47 AM

一般名詞
1h - 單手武器（One hand weapon)
2h - 双手武器（Two hand weapon)
AC ArmourClass 防禦值
Ack! 警告。E.g:Ack! Add!警告大家有另一個怪物在攻擊自己的隊伍。
Add 有另一個怪物攻擊自己的隊伍。
AFK Away From Keyboard.暫時離開。
Aggro 仇恨值，進入怪物的勢力範圍，攻擊怪物造成的傷害，幫補血都會增加怪物的仇恨值，當仇恨直高到一個程度，怪物會轉而攻擊仇恨值最高的人。
AGI Agility.敏捷
AH auction house 拍賣場
Alt Alternative character.您所玩的主要角色之外所創的小角色
AoE Area Of Effect.區域性魔法效果
BG Battle Ground 戰場
BOE Bind on equipped 裝備即綁定，裝備之後就不能給別人的物品
BOP Bind on Pick up 拾起即綁定，撿起來以後就不能給別人的物品
BRB Be Right Back. 馬上回來
BRT General Be Right There. 馬上就到
Buffs 給角色的屬性或能力增輻的魔法
Camping 在某個地方等待特定事件的發生。守在對手屍體附近以便在對手重生時再次殺他。
Caster 任何用魔法的職業
CC Crowd Control.群體控制
CD Cool Down 技能冷卻時間
Char Character.玩家角色
Clear/clr 在視野內沒敵人
CoD: Cash on Deliver 貨到付款
Creep mob的另一種說法
Crit Critical blow致命攻擊
CU See you.再見
DD Direct Damage.直接傷害
Death penalty 死亡懲罰
Debuffs 與buffs相反
DMG 傷害
DOT Damage Over Time.持續傷害
DPS Damage Per Second.每秒傷害
Drop 從被殺死的怪物屍體上找到的物品
Duel 決鬥
Dupe Duplicate.複製品
ETA 預計到達時間或者最早到達時間
EULA End User License Agreement
Experience XP，經驗值
Farm 種田，指在同一區域不斷打同一類型怪已獲取經驗值或掉落品
FAQ Frequently Asked Questions.常見問題
FFA Free For All.對所有人開放或者全部免費
FH General Full Health.
FH Full Health.生命全滿
Fizzle 沒有施放出來或者被打斷的魔法。
FM Full Mana.魔法全滿
FPS Frames Per Second.或者First Person Shooter.
Gank Gang up to attack.聯合起來攻擊
Gate 傳送魔法
GF Girlfriend or Good Fight.女朋友或者打的不錯
GG Good Game!讚揚別人打的好
Gratz! 恭喜了
GTG Got To Go.該走了
Guild 公會
Haste 加速魔法
HoT 持續加血
Imba Imbalanced.不平衡的
Int 智力
KOS - Killed on Sight 看到就殺
KS Kill Steal.就是指搶怪
Lag 延遲
LD Link Dead.斷線了
Leeching 掛機吸經驗值，什麽都不幹的人。
Level/levelling 升級
LFG/T Looking For Group/Team.尋求組隊
Log 下線
LOL Laugh Out Loud or Lots Of Laugh.大笑
LOM Low On Mana.低魔法值
Loot/lewt 從被殺死的怪物身上獲得戰利品。
Lvl Level.等級
Macro General In MMOGs, a macro is an automated sequence of commands that enables you to train a skill, craft an item or otherwise perform a repetitive process without the need for personal intervention. Players generally set up macros, then go [AFK].
Macro 大陸譯作「宏」
Main 主要人物（相對於Alt而言）
Mana 魔法值
Mana Battery 可以補充魔法的物品或玩家
Meatshield 肉盾（見Tank）
Mez 催眠術
Mish 任務
MMOG/MMORPG Massively Multiplayer Online (Roleplaying) Game.大型多人在綫(角色扮演)游戲
Mob General A generally hostile, server-controlled NPC. Originates from the developer’s term ‘mobile object’.
Mob 可移動的物體，一般指NPC或者怪物
MP General Magic Points.
MP 魔法值
MT Main Tank肉盾，caster眼中的英雄是也
Mule 專門用來做支援的小隻角色，比如倉庫
N1 Nice one.這個不錯
NERF 削弱（例句：Nerf Shaman!）
Newbie 新手
Ninjalooting 指那些習慣於撿別人殺死的怪物的東西的人的行為，而做出這些行為的人就稱為Ninja
noob/n00b 也是指新手，不過有貶低的意思
NP No Problem.沒問題
NPC Non Player Character. 非玩家的遊戲中人物
OOM(LOM) - Out of Mana(Low on Mana) 沒法力啦
OT - over taunt 仇恨失控。攻擊怪物造成的傷害，幫補血都會增加怪物的仇恨值，當仇恨直高到一個程度，怪物會轉而攻擊仇恨值最高的人。
Puller - 負責吸引怪物的玩家。
Pull - 俗稱拉怪。指把怪物中的一隻或者幾隻從怪物群中拉到團隊所在的地方進行打擊。用來避免一次對付過多的怪物造成無法持續攻擊或者滅團。
Tank(MT) - 坦克(主坦克)。指能够承受很多傷害的近戰角色，如一名戰士。
Taunt 嘲弄
Thx Thanks.謝謝
TOS Terms Of Service 服務條款
Train 火車。引一大群的怪物
Ty Thank You 謝謝
Uber Super 超級的
Vendor 商人
WoW 魔獸世界或「哇啊！」
WTA Want To Auction.等待拍賣
WTB Want to buy.求購
WTF What the fu*k!
WTG Way to go!好樣的! 做得好!
WTS Want to sell.出售
WTT Want to trade.等待物品交換
WYG What you got?你有什麽？
XP 經驗點
YW You‘re Welcome.

地理篇
BB - BOOTY BAY. 藏寶灣海濱小城.
BFD - Blackfathom Deeps 黑暗深淵。位於黑海岸
BRD - Blackrock Depths 黑石深淵
BRS - Blackrock Depths 黑石塔 (UBRS/LBRS 上/下層黑石塔)
DM - Dire Maul 厄運之錘
IF - Iron forge 鐵爐堡
Gno - Gnomeregan 諾莫瑞根，位於丹莫羅以西。
GS - Goldshire，閃金鎮（地名）。
MC - Molten Core 熔火之核（翻得好鳥）
ORG - Orgrimmar
SM - Scarlet Monastery 猩紅修道院，簡稱，位於提瑞斯法林地東北
SFK - Shadowfang Keep 影牙要塞，位於銀松森林西南
SW - StromWind City 暴風城
SV - Strangetorn Vale 荊棘谷
SOS - Swamp of Sorrow 悲傷沼澤
TB - thunder Bluff 雷霆崖
Temple - The Temple of Atal'Hakkar 沉沒的神廟
TM - Tarren Mill
RFC - Ragefire Chasm 怒火深谷位于獸人首都奧格瑞瑪城內
RFD - Razorfen Down
RFK - Razorfen Kraul 剃刀沼澤
WC - Wailing Caverns 哀嚎洞穴，位于貧瘠之地中部。
WF - Westfall，威斯特法（地名）
UC - Under City 幽暗城被遺忘者的主城。
VC - Deadmines 死亡礦井，位於爲西部荒野（Westfall）月溪鎮 VC是死亡礦井的boss。因爲和DM重名所以習慣上叫VC、
XR - The Crossroads 十字路口。部落玩家在Barrens的主要城鎮.
ZF - Zul'Farrak
--
有版權上的問題請打電話給我的律師:香港-3345678

dqdq · 07-27-2005, 02:52 AM

大佬這花了你多少時間打跟收集啊

小弟佩服佩服^^

rollercoaster · 07-27-2005, 03:14 AM

只是剪貼和修改而已 ~_~

boyz2man · 07-27-2005, 04:45 AM

BOE Bind on Pick up 拾起即綁定，撿起來以後就不能給別人的物品
BOP Bind on equipped 裝備即綁定，裝備之後就不能給別人的物品

這兩個反了麻煩修改一下吧.

WTG Way to go!這裏走
翻譯也錯了...不是這裡走的意思. 是稱讚的意思類似"做的好!", "好樣的!"...

NiGHTsC · 07-27-2005, 05:38 AM

------>Macro General In MMOGs, a macro is an automated sequence of commands that enables you to train a skill, craft an item or otherwise perform a repetitive process without the need for personal intervention. Players generally set up macros, then go [AFK].
---------------------------------------------------------------------
Macro 是一種把很多指令綜合成一個的功能，可以用在技能，製造物品，
又或者重複同樣的動作時會用到的。
玩家通常製作一個 MACRO 後，就離開電腦了。
---------------------------------------------------------------------
------>Macro 大陸譯作「宏」
---------------------------------------------------------------------
這句滿好奇大陸為什麼翻成 "宏"，說起來不會怪怪的嗎???
"咦，你的宏怎麼做出來的?"
---------------------------------------------------------------------

------>Ninjalooting 指那些習慣於撿別人殺死的怪物的東西的人的行為，而做出這些行為的人就稱為Ninja
---------------------------------------------------------------------
或者拿起自已不應該拿的物品，又或者在沒經過 ROLL 的過程直接拿物品的行為。
---------------------------------------------------------------------

佩服佩服，竟然可以找到這些資料，有點我還不知道的呢，
強啦…XDXD
不過，忘了加一個了。
Fist Weapon - 拳擊…XDXD

ultralee · 07-27-2005, 04:21 PM

引用:

作者: rollercoaster

Avatar 你在游戲裏的角色

嗯.......辛苦了
只對這個地方有點小疑問
Avatar 可以翻作聖者
據我所知在Ultima 系列作中的主角是被稱作Avatar
所以Ultima Online 的玩家是有被泛稱為Avator(聖者)
不過在WOW或是其他的MMORPG 中，我倒是沒聽到用Avatar來稱呼遊戲中的角色
有哪些地方可以看到這樣的用法嗎(除了Ultima 系列外)？

rollercoaster · 07-27-2005, 04:39 PM

這些資料是由原為MMORPG名詞解釋的文章摘錄而來，不適用於WOW的在下先篩掉過一些，想必"Avatar"是忘了拿掉的= ="(因為我也不太清楚它的意思)

07-27-2005, 02:47 AM	#1
rollercoaster Cry more! nb. 註冊日期: May 2005 來自: Taiwan 文章數量 : 75	WOW常用英文名詞縮寫解釋(beta) 一般名詞 1h - 單手武器（One hand weapon) 2h - 双手武器（Two hand weapon) AC ArmourClass 防禦值 Ack! 警告。E.g:Ack! Add!警告大家有另一個怪物在攻擊自己的隊伍。 Add 有另一個怪物攻擊自己的隊伍。 AFK Away From Keyboard.暫時離開。 Aggro 仇恨值，進入怪物的勢力範圍，攻擊怪物造成的傷害，幫補血都會增加怪物的仇恨值，當仇恨直高到一個程度，怪物會轉而攻擊仇恨值最高的人。 AGI Agility.敏捷 AH auction house 拍賣場 Alt Alternative character.您所玩的主要角色之外所創的小角色 AoE Area Of Effect.區域性魔法效果 BG Battle Ground 戰場 BOE Bind on equipped 裝備即綁定，裝備之後就不能給別人的物品 BOP Bind on Pick up 拾起即綁定，撿起來以後就不能給別人的物品 BRB Be Right Back. 馬上回來 BRT General Be Right There. 馬上就到 Buffs 給角色的屬性或能力增輻的魔法 Camping 在某個地方等待特定事件的發生。守在對手屍體附近以便在對手重生時再次殺他。 Caster 任何用魔法的職業 CC Crowd Control.群體控制 CD Cool Down 技能冷卻時間 Char Character.玩家角色 Clear/clr 在視野內沒敵人 CoD: Cash on Deliver 貨到付款 Creep mob的另一種說法 Crit Critical blow致命攻擊 CU See you.再見 DD Direct Damage.直接傷害 Death penalty 死亡懲罰 Debuffs 與buffs相反 DMG 傷害 DOT Damage Over Time.持續傷害 DPS Damage Per Second.每秒傷害 Drop 從被殺死的怪物屍體上找到的物品 Duel 決鬥 Dupe Duplicate.複製品 ETA 預計到達時間或者最早到達時間 EULA End User License Agreement Experience XP，經驗值 Farm 種田，指在同一區域不斷打同一類型怪已獲取經驗值或掉落品 FAQ Frequently Asked Questions.常見問題 FFA Free For All.對所有人開放或者全部免費 FH General Full Health. FH Full Health.生命全滿 Fizzle 沒有施放出來或者被打斷的魔法。 FM Full Mana.魔法全滿 FPS Frames Per Second.或者First Person Shooter. Gank Gang up to attack.聯合起來攻擊 Gate 傳送魔法 GF Girlfriend or Good Fight.女朋友或者打的不錯 GG Good Game!讚揚別人打的好 Gratz! 恭喜了 GTG Got To Go.該走了 Guild 公會 Haste 加速魔法 HoT 持續加血 Imba Imbalanced.不平衡的 Int 智力 KOS - Killed on Sight 看到就殺 KS Kill Steal.就是指搶怪 Lag 延遲 LD Link Dead.斷線了 Leeching 掛機吸經驗值，什麽都不幹的人。 Level/levelling 升級 LFG/T Looking For Group/Team.尋求組隊 Log 下線 LOL Laugh Out Loud or Lots Of Laugh.大笑 LOM Low On Mana.低魔法值 Loot/lewt 從被殺死的怪物身上獲得戰利品。 Lvl Level.等級 Macro General In MMOGs, a macro is an automated sequence of commands that enables you to train a skill, craft an item or otherwise perform a repetitive process without the need for personal intervention. Players generally set up macros, then go [AFK]. Macro 大陸譯作「宏」 Main 主要人物（相對於Alt而言） Mana 魔法值 Mana Battery 可以補充魔法的物品或玩家 Meatshield 肉盾（見Tank） Mez 催眠術 Mish 任務 MMOG/MMORPG Massively Multiplayer Online (Roleplaying) Game.大型多人在綫(角色扮演)游戲 Mob General A generally hostile, server-controlled NPC. Originates from the developer’s term ‘mobile object’. Mob 可移動的物體，一般指NPC或者怪物 MP General Magic Points. MP 魔法值 MT Main Tank肉盾，caster眼中的英雄是也 Mule 專門用來做支援的小隻角色，比如倉庫 N1 Nice one.這個不錯 NERF 削弱（例句：Nerf Shaman!） Newbie 新手 Ninjalooting 指那些習慣於撿別人殺死的怪物的東西的人的行為，而做出這些行為的人就稱為Ninja noob/n00b 也是指新手，不過有貶低的意思 NP No Problem.沒問題 NPC Non Player Character. 非玩家的遊戲中人物 OOM(LOM) - Out of Mana(Low on Mana) 沒法力啦 OT - over taunt 仇恨失控。攻擊怪物造成的傷害，幫補血都會增加怪物的仇恨值，當仇恨直高到一個程度，怪物會轉而攻擊仇恨值最高的人。 Puller - 負責吸引怪物的玩家。 Pull - 俗稱拉怪。指把怪物中的一隻或者幾隻從怪物群中拉到團隊所在的地方進行打擊。用來避免一次對付過多的怪物造成無法持續攻擊或者滅團。 Tank(MT) - 坦克(主坦克)。指能够承受很多傷害的近戰角色，如一名戰士。 Taunt 嘲弄 Thx Thanks.謝謝 TOS Terms Of Service 服務條款 Train 火車。引一大群的怪物 Ty Thank You 謝謝 Uber Super 超級的 Vendor 商人 WoW 魔獸世界或「哇啊！」 WTA Want To Auction.等待拍賣 WTB Want to buy.求購 WTF What the fuk! WTG Way to go!好樣的! 做得好! WTS Want to sell.出售 WTT Want to trade.等待物品交換 WYG What you got?你有什麽？ XP 經驗點 YW You‘re Welcome. 地理篇 BB - BOOTY BAY. 藏寶灣海濱小城. BFD - Blackfathom Deeps 黑暗深淵。位於黑海岸 BRD - Blackrock Depths 黑石深淵 BRS - Blackrock Depths 黑石塔 (UBRS/LBRS 上/下層黑石塔) DM - Dire Maul 厄運之錘 IF - Iron forge 鐵爐堡 Gno - Gnomeregan 諾莫瑞根，位於丹莫羅以西。 GS - Goldshire，閃金鎮（地名）。 MC - Molten Core 熔火之核（翻得好鳥） ORG - Orgrimmar SM - Scarlet Monastery 猩紅修道院，簡稱，位於提瑞斯法林地東北 SFK - Shadowfang Keep 影牙要塞，位於銀松森林西南 SW - StromWind City 暴風城 SV - Strangetorn Vale 荊棘谷 SOS - Swamp of Sorrow 悲傷沼澤 TB - thunder Bluff 雷霆崖 Temple - The Temple of Atal'Hakkar 沉沒的神廟 TM - Tarren Mill RFC - Ragefire Chasm 怒火深谷位于獸人首都奧格瑞瑪城內 RFD - Razorfen Down RFK - Razorfen Kraul 剃刀沼澤 WC - Wailing Caverns 哀嚎洞穴，位于貧瘠之地中部。 WF - Westfall，威斯特法（地名） UC - Under City 幽暗城被遺忘者的主城。 VC - Deadmines 死亡礦井，位於爲西部荒野（Westfall）月溪鎮 VC是死亡礦井的boss。因爲和DM重名所以習慣上叫VC、 XR - The Crossroads 十字路口。部落玩家在Barrens的主要城鎮. ZF - Zul'Farrak -- 有版權上的問題請打電話給我的律師:香港-3345678 __________________ Gogle LV60 Orc Warlock 此文章於 07-27-2005 04:54 PM 被 rollercoaster 編輯.*

07-27-2005, 02:52 AM	#2
dqdq 註冊用戶註冊日期: Apr 2005 文章數量 : 28	大佬這花了你多少時間打跟收集啊小弟佩服佩服^^ __________________ 長子 ID: DQDQ 薩滿一族專長:扒了皮然後做皮革(300/300) 作風:看似會酒後駕車的人但其實連闖紅燈都不敢XD 次子 ID:fireboss 一個想當牧師的法師專長:跟大哥拿錢無所事事浪跡天涯

07-27-2005, 03:14 AM	#3
rollercoaster Cry more! nb. 註冊日期: May 2005 來自: Taiwan 文章數量 : 75	只是剪貼和修改而已 ~_~ __________________ Gogle LV60 Orc Warlock

07-27-2005, 04:45 AM	#4
boyz2man 專門阿魯巴Ally的部門註冊日期: Mar 2005 文章數量 : 75	BOE Bind on Pick up 拾起即綁定，撿起來以後就不能給別人的物品 BOP Bind on equipped 裝備即綁定，裝備之後就不能給別人的物品這兩個反了麻煩修改一下吧. WTG Way to go!這裏走翻譯也錯了...不是這裡走的意思. 是稱讚的意思類似"做的好!", "好樣的!"... __________________ Ahluba - 阿魯巴 - OF Orc Shaman lv45 停止成長中 - Mining/Skinning Horde們請多多指教... Ally們...等著被我阿魯巴吧!!!! Owla - 歐拉 - 主要人物 Orc Warrior lv47 - Mining/Blacksmith 取名源自於小說狼嚎 - by:九把刀稱號: 巨斧歐拉 - 傳說中打敗吸血鬼之王希特勒的英雄(屬於狼人一族) 特徵: 手持兩把凡人無法舉起的巨大斧頭, 上面有一層鍍銀. 快速揮舞時會產生火花燃燒巨斧. 揮舞巨斧時喜好怒吼自己的名字...歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉~~~~!!! 此文章於 07-27-2005 04:51 AM 被 boyz2man 編輯.

07-27-2005, 05:38 AM	#5
NiGHTsC PSR Guild NEWBIE...XDXD 註冊日期: Nov 2004 來自: 加拿大-魁北克(Canada-Quebec) -- 故鄉-高雄文章數量 : 1,818	------>Macro General In MMOGs, a macro is an automated sequence of commands that enables you to train a skill, craft an item or otherwise perform a repetitive process without the need for personal intervention. Players generally set up macros, then go [AFK]. --------------------------------------------------------------------- Macro 是一種把很多指令綜合成一個的功能，可以用在技能，製造物品，又或者重複同樣的動作時會用到的。玩家通常製作一個 MACRO 後，就離開電腦了。 --------------------------------------------------------------------- ------>Macro 大陸譯作「宏」 --------------------------------------------------------------------- 這句滿好奇大陸為什麼翻成 "宏"，說起來不會怪怪的嗎??? "咦，你的宏怎麼做出來的?" --------------------------------------------------------------------- ------>Ninjalooting 指那些習慣於撿別人殺死的怪物的東西的人的行為，而做出這些行為的人就稱為Ninja --------------------------------------------------------------------- 或者拿起自已不應該拿的物品，又或者在沒經過 ROLL 的過程直接拿物品的行為。 --------------------------------------------------------------------- 佩服佩服，竟然可以找到這些資料，有點我還不知道的呢，強啦…XDXD 不過，忘了加一個了。 Fist Weapon - 拳擊…XDXD __________________ ===NiGHTsC=== PVP ARTHAS (Alliance) ID: Oh 夜精獵人~目前LV60騎著黑飛豹到處賺錢中，欠高利貸金真可憐… PvP Ner'zhul (Horde) ID: UnDeadWar 不死牧師~目前LV10嘿嘿，下次RAID可以幫忙復活了… ===Jokagoi=== PVP ARTHAS (Alliance) ID: Wildhxh 夜精獵人~目前LV60 全身猛裝計畫開始~!! 〈呵呵，加油，我有兩個了哦…〉 ID: CrazyTaxi 夜精女刺客~目前LV58 有人欠我350G喔!!~^^~ 〈總共借了 450G…〉 PvP Ner'zhul (Horde) ID: DeadWar 不死暗法~目前LV7 20% 極慢努力升%中此文章於 07-27-2005 05:39 AM 被 NiGHTsC 編輯.

07-27-2005, 04:39 PM	#7
rollercoaster Cry more! nb. 註冊日期: May 2005 來自: Taiwan 文章數量 : 75	這些資料是由原為MMORPG名詞解釋的文章摘錄而來，不適用於WOW的在下先篩掉過一些，想必"Avatar"是忘了拿掉的= ="(因為我也不太清楚它的意思) __________________ Gogle LV60 Orc Warlock

主題工具
顯示可列印版本發送本頁給好友
顯示模式
平板模式切換到混合模式切換到樹形模式